Berita Harian, 19 March 1961
1961-03-19
1
8
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section20 1961-03-19 1 BERITA MINGGU NO. 37 AHAD, 19 MARCH, 1961.—2. SHAWAL, 1380 15 SEN. rjBERI TA|M 1 1 Ahad. 10 March. 196120 words
-
493 1961-03-19 1 Tengku menyebut rahasia ma amor, aman Malaya Hari Raya kapada para pembacha dan peng'ilan sakalian KUALA LUMPUR, Sabtu SERI PADUKA Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Perdana Menteri Tengku Abdul Rahman hari ini telah menyeru kapada ra'ayat supaya mengekalkan perasaan berbaik2 sangka493 words
-
96 1961-03-19 1 FUALA LUMPUR, Sabtu.— Kerajaan Persekutuai akan mengundang peserta2 dari negeri2 Islam seluroh dunia untok peraduan membacha Kur'an tahun hadapan. Demikian di-nyatakan hari ini oleh Tun Abdul Razak, Timbalan Perdana Menteri, dalam amanat Hari Raya-nya tcapada ra'ayat. Tun Razak berkata bahawa sa-lama empat malam96 words
-
354 1961-03-19 1 K. LUMPUR. Sabtu TIMBALAN Perdana Menteri, Tun Abdul Razak bin Hussein hari ini telah menganjorkan kapada ra'ayat supaya, di-samping menyambut Hari Raya ini' Juga "mengingatkan roh2 mereka yang telah mengorbankan jiwa raga kerana mempertahankan negara kita dan bagi keamanan n e g354 words
-
Article28 1961-03-19 1 PASIR MAS. Sabtu. —Satu perjumpaan Harl Raya dlantara kaum Muslimln dalam bandar inl akan di-adakan harl Ahad besok, 19 March. dl-bangunan Sckolah Kebangsaan Lelakl Bandar Pasir Mas.28 words
-
Article, Illustration21 1961-03-19 1 SERI PADUKA Baginda berhari raya dengan ra ayat as-lepas sembahyang raya di-Mas-jid Jame,' Kuala Lumpur.21 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement62 1961-03-19 1 »INI SHORS K>« MIM k, c«oc*rrr jon» II TUAN2 dan PUAN2 PERCHAYAKAN-LAH OBAT "CHAP KAKI TIGA" YANG MASHOR DAN YAMG TERPUJI Simpan-lah Obat ini di-rumah supaya boleh menolong Tuan2 dengan selamat-nya. Obat sakit kepala dan demam "CHAP £AKI sa-bungkus sahaja, semiu brieh di-hapos kan dengan segera. Peman» aejok Panaa »kU62 words
-
Advertisement14 1961-03-19 1 BB CHUTMSA-HARi Berita H»rf»n akan kembali menemol ptn pembwlu jang budiman pada hari Thalatha.14 words
-
Advertisement44 1961-03-19 1 flfi^ 'VZA %0P Memperkenalkan uhs2-nya jam berkelander yang ter- baharu sekali, Model 1961, #B at u di-lengkapi alat ROFINA- f MATIC yang istimewa ke- gunaan untok Negeri panas. 100% Waterproof. 77 \TB Bahi bersama Special Otomatik dan Incabloc. prj Di-Keluarkan oleh: ROHNA WATCH SWITIERLANO44 words
-
-
Article1819 1961-03-19 2 L", A L.' 4 V'^^ f «A ,•••••<•••• -a > MyPB a'# i B F S i I »1 «I i 1 i t 1 1 L k k a V* •••••••< Di shorga ada bidadari. Kau boleh nikah tanpa ijab kabul. AKU pada dudok Di- atas kerusi Kerusi1,819 words
-
Article49 1961-03-19 2 NORDIN OMAR - NORDIN OMAR MP.S.I. Tg. Malam. TIjHAIN dan AKU dan SHAITAN Aku chinta kapada tuhan Aku chinta kapada aku kerana tuhan itu aku Aku mesra dengan aku Aku mesra dengan aku kerana ajcu itu aku Aku meluat dengfin shaitan Aku meluat dengan aku kerana shaitan itu aku49 words
-
898 1961-03-19 2 NIK MAIMUNAH YAHAYA - 01« h NIK MAIMUNAH YAHAYA UNIVENfcITY MALAYA. KUALA LUMPUR DALAM membichara tentang kesusasteraan Melayu modern, nama Masuri S N. tidak mungkin di-tinggalkan dari senarai2 penulis dan pengarang. Ia tetap menyandang tempat yang teristi mewa sa bagai saorang pelapor Angkatan 50,- yang ma898 words
-
Article403 1961-03-19 2 MINGGI) lni kami menyiarkan sa-buah cherpen dan dua buah sajak yang mnntkin mndah menimbnlkan samnla soal "Anekatan Liar" yang pernah heboh satn waktu dahnln. Tetapi Kali ini kalau ia timbul pengertiannya akan lebeh inas lagl tidak akan terbatas pada bahasa sahaja. Cherpen dan sajak2 ini ada-lah403 words
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement125 1961-03-19 2 SAJAK AKU-LAH TUHAN Telinga-ku; telinga tuhan! Mataku; mata tuhan. Hidong-ku; hidong tuhan! Lidahku.lidah tuhan. Pendek kata: Inderaku; indera tuhan. Aku-lah tuhan! Aku-lah tuhan. Aku tuhan? Ya! Aku-lah tuhan! (sa-ribu kali). M.P.S.I NORDIN OMAR Tanjong Malim JUALAN HARI RAYA maseh ada Bermacham2 jenis kemeja Sport di-tawarkan dengan harga mnrah SABRE ĔS£125 words
-
-
Halaman 2 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous8 1961-03-19 2 MIS AI \m a? V iyu Oieh Itouson8 words
-
-
Article, Illustration596 1961-03-19 3 wu rnms. (MANUSJA S£RBA TAH4J} Menjawab Soaian General ICassem; Gemar pada perdamaian SAYA ingin mengetahui serba rengkas riwayat hidup Ceneral Kassem, Perdana Menteri Iraq. Harap Abu Nawas dapat menyiarkannva dan di-sertakan dengan gambar beliau berpakaian tentera. GENERAL Abdul Karim Kassem, Perdana Menteri merangkap Menteri Pertahanan Kerajaan Revolutionari596 words
-
Article, Illustration433 1961-03-19 3 TETAPI KUEH MELAYU TIDAK LAGI DAPAT TEMPAT UTAMA KMTtMAH MWAWAB SMtM WtMttTAi t/TTA telah berhari raya dan mengambil sempena hari yang berbahagia itu, saya menguchapkan Selamat Idil-Fitri kapada sakalian peminat ruangan ini. Dan tidak ketinggalan juga di-uchapkan berbanyak ma'af kapada pembacha2 kerana kekhilafan2 yang433 words
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement146 1961-03-19 3 Semua-nya yang Saya IIjMM/ 1 Eftf perlukan ada di-dalam j^MwliEn MAKANAN KANAK2 YANG LENGKAP sekarang v /t ~:w... >;::: r:' ?*3&g^^HL -f- a3F wmĔmP m <& t BR gag vj| BBMr i^lWn^'''"""" YITAMIN A I VITAMIN B, VITAMIN B 2 VITAMIN PP VITAMIN B e CALCIUM P. VITAMIN 8, 2146 words
-
-
518 1961-03-19 4 OA-TIAP umat Islam pada hari ini tentu-lah merasakaan kebanggaan dan kesejahteraan yang lahir dari rasa menang menguasai nafsu diri salama sa-bulan yang lalu. Di-samping merayakan Hari Raya Aidil Fitri ini, merayakan-nya dengan sambutan2 yang meriah maka sa-tiap kita tentu-lah dapat merasakan betapa hari <yang mulia518 words
-
Article, Illustration1186 1961-03-19 4 ASMAH HJ. OMAR - Puteri2 universiti itu sa-telah mendapat ijazah-nya ingin bersenang lenang. Kepu asan mereka hanya memunchak sa-takat memperoleh sa-buah rumah besar dan sa-buah motokar untok bersiar2..... Sekarang kita mempunyai agak sa-jumlah wanita2 yang sudah pun lulus dengan ijazah universiti-nya, tetapi kenapa-kah kita jarang sa-kali mendengar ak-tiviti-nya1,186 words
-
911 1961-03-19 4 INDERA UTAMA - oleh INDERA UTAMA ITSAHA untok membasmi atau sa-ku-rang2-nya membatasi perkembangan ma'asiat di-kedua2 buah negeri di-bawah Kerajaan Parti Islam Satanah Melayu telah lama bergema. Siaran mengharam dan langkah mengurangkan pelachoran telah lama di-besar2-kan. Sidang Perhubongan PAB Trengganu dan Kelantan telah berkali2 menentukan sikap masing2911 words
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement39 1961-03-19 4 BOSCH S Kaki padu model 140 J di-pemuat oi-cerman Juga di-dapaci dalam ukuran2 3.9. 6.4 dan B.S Kaki padu. Sharat2 bayaran beransor boleh di-dapatl BORKEO Singapura Kuala Lnmpur Pulan Pinang Ipoh Melaka. Borneo jJ' l Utara Bruoei dan Sarawak.39 words
-
Advertisement55 1961-03-19 4 (Vk/ HAPUSKAN BATOK itu pjY's//' fengan 6IIAMCOL dan CREOSOTE yang kuat kuasa-nya champoran yang teristimewa sa-kali dalam S y ru P Batok De Witt, yang "»«nghilangkan iendir menghentikan sesak dan demam. Syrupyang manis dan sedap IRSlTcrn mw 9' n tikan batok awak dengan serta merta--1 ti> y anak2 l h55 words
-
-
Article, Illustration282 1961-03-19 5 K. LUMPUR, Sabtu. OANYAK gadis2 Maori pendudok2 asli di-New Zealand yang ingin mengetahui sa-suatu mengenai Malaya di-mana perajurit2 dari negara mereka, terutama pemuda2 Maori sendiri, telah dan sedang ber- < khidmat. Di-sabuah sekolah diibu kota ini—Sekoiah Perempuan Methodist—tidak kurang daripada 30282 words
-
244 1961-03-19 5 ITERAJAAN Trengganu akan mengambil tinda- kan tegas terhadap 12 keluarga yang menduaoki tanah Kerajaan sa-chara haram di-Kampong Kubu, Marang kira2 13 batu dari sini. Juruchakap Pejabat Daerah Marang memberitahu Berita Minggu bahawa nasihat telah di-beri oleh Pegawai Daerah Marang, Tengku Hassan biu Tengku Nara,244 words
-
103 1961-03-19 5 MACHANG, Sabtu, Perikatan dan PAS Bahagian Machang akan meletakkan chalun2 mereka pada semua kawasan undi untok bertanding dalam Pilehan Raya Majlis Bandaran Machang, yang di-jangka akan berlangsong dalam bulan May nanti. Setiausaha Jawatankusa Pilehan Raya Perikatan Machang memberitahu Berita Minggu bahawa persediaan untok menghadapi pilehan103 words
-
Article, Illustration18 1961-03-19 5 0 Menjelang Hari Raya Idil-Fitri kaum ibu Melayu sibok mengayam ketupat untok jamuan hari yang berbahagia.18 words
-
Article84 1961-03-19 5 TELUK ANSON, Sabtu.— 1 Ura2 hendak menubohkan sa-buah chawangan ba< haru UMNO di-Chikus, 9 batu dari Telok Anson, ia-itu chawangan UMNO yang kedua dl-Chikus sedang di-su-sun sekarang. Menurut juruchakap pengurusi jawatankuasa penubohan chawangan itu, penubohan UMNO Chawangan baharu itu akan di-adakan pada 22 March ini. Pengurusi ja84 words
-
112 1961-03-19 5 KUALA TRENGGANU. Sabtu.—Empat puloh keluarga nelayan yang dikhabarkan menderita diSaberang Marang itu akan dJ-pindahkan kap a d a suatu kawasan selamat sa-lewat2 minggu pertatama bulan hadapan ini. Keluarga2 nelayan tersebut telah menderita akibat kerosakan rumah mereka kerana di-pukul ombak dalam bulan December tahun lalu. Inche112 words
-
141 1961-03-19 5 rPAH, Sabtu. —Perikatan di-sini telah menetapkan pembahagian kerusi untok pilehan raya Majlis Bandaran Tapah dengan 5 kerusi untok UMNO. 5 MCA dn 2 MIC, demikian Setiausaha Perikatan Tapah, Inche Abdul Majld Jamil, memberitahu Berita Minggu. Beliau berkata bahawa nama2 chalun yang akan bertandlng itu maseh di-ra-141 words
-
289 1961-03-19 5 Ranehangan kempen besarlan di-ator oleh semua pehak "DEBEKAPA orang pemimpin politik yang teru kemuka akan mengunjongi Trengganu pada hujong bulan ini untok membuat penyusunan dan persiapan dalam menghadapi pilehan raya bandaran, yang akan di-adakan daiam bulan June ini. Dua orang pemimpin289 words
-
149 1961-03-19 5 PARIT JAWA, Sabtu OA-BUAH shor untok memberi chap kapada semua binatang2 ternak, lembu dan kerbau telah dimajukan kapada Kerajaan Negeri .Tohor untok mengatasi kechurian2 ternak yang banyak terjadi di-daerah Kluang dan Batu Pahat. Berita Minggu di-faham-kar bahawa shor tersebut telah di-kemukakan oleh sabuah jawatankuasa149 words
-
201 1961-03-19 5 KUALA LUMPUR, Sabtu. Tujoh orang kakitangan Radlo Malaya Bahagian Melayu sekarang sedang mengambii latehan khas sa-ba-gai juru2 hebah radio untok mempersiap diri bagi menghadapi perubahan2 besar dalam susunan ranchangan siaran radio Bahagian itu pada penghujong bulan April nanti. Di-bawah pimpinan Tuan J.Thompson, pelateh darJ Ranchangan201 words
-
Halaman 5 Iklan
-
Advertisement70 1961-03-19 5 MILO pember. kesehatan Mengapa-kah kebanyakan daripada miißliJMr mereka2 yang chergas tuan temui pada masa ini meminum Milo? Sebab-nya ialah mereka tahu akan dua faedah2 yang di- mj y dapati dari satu tin Milo, perbuatan Nestle H H] Hj i .....yaitu dengan rasa chocolate yang lazat K BVH H| Hy^^H//| dan70 words
-
-
Article51 1961-03-19 5 PASIR MAS, Sabtu.—Parti Negara Pasir Mas di-faham-kan telah di-perentahkan oleh puchok pimpinan-nya supaya meletakkan chalun2 untok bertanding dalam salah satu atau ketiga2 kawasan pilehan raya Majlls Bandaran dl-sini bulan April hadapan. Tetapi Setiausaha Parti Negara Pasir Mas tidak bersedia menerangkan sama ada parti tersebut akan ikut bertanding atau51 words
-
2315 1961-03-19 6 GHAFAR GHASAN - Kita ashek soalkan tentang loteri, fitrah, asmara... saja Oleh GHAFAR GHASAN BAHARU2 ini di-sana sini kedengaran alim ulama bersungut kerana buroknya akhlak kebanyakan pemuda pemudi kita. Mereka menudoh bahawa kelab2 atau persatuan2 pemuda pemudi-lah y a n g menjadi puncha ke"osakan akhlak itu. }alam2,315 words
-
Article1619 1961-03-19 6 A. RAHMAN BIN HJ. MOHAMMAD - oleh A. RAHMAN BIN HJ. MOHAMMAD PAGI itu Nerasau. teratak suku Batu Hampar Petani, oleh suatu peristiwa ngeri, dahshat dan yanj sunggoh2 menyedihkan. Sa-orang buroh, prang Jawa, bekerja membuat parlt, telah mengamok hendak membunoh Undang Remk>au„ Dato Haji Sahil. Mendengarkan berita ltu, beberapa orang anak2 buah Batu Hampar1,619 words
-
Halaman 6 Iklan
-
Advertisement45 1961-03-19 6 ftsnyakit semb^t] /%k ,W Menguap sa-tiap pagi? bukan sayal sayamakan* DeWitts HORMON OIL übat sapu bagi wanita supaya dada yang kechil jadi besar. thantck 510.60. WO\DERFIL CREAM unt o k menumbohkan misai dan bulu kening harga-nyt««a-botol 55.60 Panwir Medical Hall 127. Serangoon Road. Singapore 8.45 words
-
-
Halaman 6 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous13 1961-03-19 6 KELUARGA 3ĔAT JAMBUL AKU MA' BIAAT ICUEH KOWCWU. UWTOK UACI I RAW» IN|13 words
-
-
Article262 1961-03-19 7 REDSKIN DAN RAFFLES SQUARE HARUS DAPAT MENGULANGI KEJAYAAN kalauta/HUJAN, KEADAAN PADANG AKANBAIK JNDRAPURA, kepunyaan Duli Yang Maha Mulia hultan Pahang, ada-lah pertarohan yang terbaik sa-kali dalam perlumbaan2 di-Pulau Pinang nari ini, hari pertama temasha lumba kuda Kelab Lumba Kuda Pulau Pinany. Kuda berumor tiga tahun ini262 words
-
Article1148 1961-03-19 7 LUMBA 1: 2.15 Class 5 div. 3— 5| hi r 1 ***** Wide Scren O (Shaw St.> Spencer 79 0 bl < 2 ***** Blanche Nel t e (Veni Vici SUAJ&j 6 TSS? 3 ***** Shancrila II (Tan Atkinson) iiuwSSSt 4 ***** Hiya Honey (Newmarket St.) SpSSr1,148 words
-
Article97 1961-03-19 7 IKAZ SCRUTINEER DIMAH BLANCHE NEIGb BLANCHE NEIG. BLANCHE NEIG) Lnmba 1. 8hAnrri U Riu Ri« Prineely Gif» COLOUR FILM INDRAPURA RELIABLE Lomb» Rellable Nanreb Coktnr Filra WEEBO WEEBO PIETERNEL Lnmba 4: Knlfhtbridce Wonder Hawk Weebe NEW 8TATE KEDSKIN REDSKIN Lnmba S: Car t® R*«* Btae Swell Clnenuna WANSBROUGB FREE97 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement213 1961-03-19 7 ENAM ORANG NASIB BAIK MENANG $500 orang pembacha telah berjaya merebut hadiah $500 dalam peraduan Teka Kata "ER" Berita Harian minggu lalu dengan mengirimkan tekaan2 salah tiga. Mereka ia-lah: HUSIN BIN SHARI, Petaling Street, Kuala Lumpur; KAMAL SALLEHY, Jalan Hamsah. Kg. Baharu, Kuala Lumpur; MD. JUNID, Batang Kali Estate, Btg.213 words
-
-
Halaman 7 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous254 1961-03-19 7 20. Dengan tiada. 22 Gelisah. tidak tenang. 25. Angkasa atau lapangar H di-atas bumi. mm 27. Kaki kereta. ■H 29. Tempat keluar masok. 31. Bilangan pertama. a 532. Panas kerana hawa-nya. BH 34. Anggota tambahan kapada pokok2, tumboh di-batang, didahan dan di-ranting2. Wm 35. Bersoal jawab. IBjM 36. Rajin dan254 words
-
-
Article394 1961-03-19 8 Permohonan kami tidak dapat pertimbangan; Rayuan di-persembah kapada Seri Paduka MELAKA, Sabtu Tuntutan tahun yang lalu di-ulangi lagi SA-PULOH orang Kadhi Negcri Melaka telah mesigulangi lagi rayuan mereka yang telah di-majukan kapada Kerajaan Negeri dalam tahun 1959 dahulu berkenaan dengan masa alah tangga gaji. mereka. Undang394 words
-
284 1961-03-19 8 OITIAWAN, Sabtu. UMNO Bahagian EWndings telah memu-tusk-an untok tidak menyokong keputusan UMNO Bahagian Hilir Perak berkenaan dengan kedudokan tanah lombong Sungai Lam. Bahagian itu memutuskar. bahawa "tldak-lah bljak UMNO Bahagian Hllir Perak membuat keputusan dengan terburu2 menyokong pehak pembangkang yang menjadl parti lawan284 words
-
Article, Illustration47 1961-03-19 8 SA-TELAH berpuasa sa-lama sa-bulan, m ika berhari raya-lah kaum Islam selurohnya. Ha»i ini mereka berma'af2an dan menziarahi kaum keluarga dan handai tolan. Gambar menunjokkan Che Rogayah, dari Petaling Jaya, sedang mengatorkan kueh mueh untok para tamu-nya.—Gambar Berita Ming?u. Gambar Berita MingguGambar Berita Minggu - 47 words
-
292 1961-03-19 8 Dtta u 1 1- KANGAH, Sabtu. UA belas buah kawasan pilehan raya Majlis Bandaran Kangar yang akan di-pertandingkan aalam bulan April hadapan besar kemungkinan akan di-bulut kesemua sa-kali oleh chalun2 Perikatan dengan tidak payah bertanding. Dengan ini berarti-lah Parti Perikatan akan mula2292 words
-
123 1961-03-19 8 PANJANG, Sabtu. Jabatan Imigresen Persekutuan Tanah Melayu dan pehak Imigresen Siam yang bertugas di-Rantau Panjang dan Sungai Golok, Siam, telah mengeluarkan satu pas khas kapada mereka yang hendak menyeberangi sempadan untok beberapa waktu. Berita Minggu di-fahamkan bahawa surat izin khas ini telah di-keluarikan mulai123 words
-
259 1961-03-19 8 ALOR STAR, Sabtu, Negeri Kedah telah mengeluarkan wang sa-banyak $13,000 dalam tahun ini u n to k memperkemas dan memperlengkapi pasokan2 bomba sukarela luar bandar. Sa-banyak 4 chawangan pasokan2 bomba sukarela telah dl-tubohkan dan dl-per-lengkapi dengan alat2 pengchegah kebakaran, ia-ltu. di-Ouar259 words
-
293 1961-03-19 8 MUAR, Sabtu SA-BUAH Madrasah Arab (Sekolah Pondok) yan» terletak 32 batu ka-ulu Muar sekarang sedan« di-besar dan di-modernkan bangunan nya. Madrasah itu terkenal dengan nama Madrasatul Shamsuddiniah yang telah di-dirikan daiam tahun 1940 dan mengalar Ugama Islam. Pada waktu itu hanya 30293 words
-
Article24 1961-03-19 8 KUALA LANGAT, Sabtu Inche Jamil bin Buntu, Setiausaha Lembag Kemajuan Kampong Bukit Bangkong, telah dl-lantek menjadi ahli Lembaga Bandaran Sepang oieh Kerajaan Selangor.24 words
-
Halaman 8 Iklan
-
Advertisement121 1961-03-19 8 SNOW HOUSE^ *•*!< T«Mfc H.6. M Kuote Lumpur. Puniob KUdical Holl, 19th December, 1960. 94 jalan Roja Lout, Kuala Lumpur. 9H Tuon, BBi GUGOR AJAIB Saya Abdul Rashid bin Awang, Gombok, K.L. monguchapkan ribuon KpsE terimakoseh kapoda Tabib H. G. 1 kerana dapat mengugorkan Egljt penyokit buosir yang teloh saya121 words
-
Advertisement278 1961-03-19 8 I'LAN KECHIL PELAJARAN PELAJARAN menjahit, memotong pakaian lelaki, kebaya modern, masak laok2. membuat kueh2 barat. puding dan agar2, di-ajar dengan pos, banyak penuntut2 yang telah berjaya. Berhubonglah dengan: Sekolah Peteri Ledang. Tangkak. Johore. Kami menguchapkan SELAMAT HARI Kapada Semua Kaum rBS Muslimin JiUw_ g #iVj Hari In!: 1.00-3.15-6.30-9.30 malam. J278 words
-
-
Halaman 8 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous50 1961-03-19 8 ,7 1.00-3.30-6.36-9.15 malam LIHAT! LIHAT! LIHAT LIHAT! LIHAT! Zimbo bergelot dengan binatang2 ganas dan binatang2 buas Kecherdekan sa-ekor binatang monyet bernama PEDRO. .Perjuangan ZIMBO dengan orang2 tamak.... TARIAN2 yang indah NYANYIAN yang merdu. Sentiasa menghiborkan JANGAN-LAH LEPASKAN JĔĔ* PEHANG JjHEMERLANG „gE mntJlJo tmMTMMM "ZIMBO DATANG KA-PEKAN" (Dengan keterangan bahasa Melayn)50 words
-
