Berita Harian, 4 January 1961
1961-01-04
1
16
https://www.nlb.gov.sg
https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/browse/beritaharian
Berita Harian
-
Title Section24 1961-01-04 1 BERITA HARIAN A KHBAM BAHASA KĔM&miSAAHr MALA YA No. 109fk, RAIU, 4 jANUARY, I9«1 TT *AfA», »S»0. 15 SfM. j RABU. 4 lANUARY, 196124 words
-
Article, Illustration518 1961-01-04 1 KUALA LUMPUR, Thalatha KURNIAAN PADA HARI PERTABALAN DI-RAJA ttaU > v 158 orang yang berjasa kapada Y>* i 4' tanah ayer dan bangsa i telah menerima penghargaan Dato Malek gelaran Tun OERI Padoka Baginda, Yang di-Pertuan Agong tclah menganugerahkan bintang kebesaran dan kehormatan kapada 158 orang termasok518 words
-
592 1961-01-04 1 KUALA LUMPUR, Thalatha rpABONG D e r m a A Stralts Times dan Berita Harian untok perajurit2 kita diCongo teiah mendapat sambutan yang hangat dari ra'ayat dan sumbangan2 derma telah pun di-terima, hari ini. Daripada Pulau Pinang, hartawan592 words
-
Article130 1961-01-04 1 J£UALA LUMPUR, Thalatha. —Lima orang waUl dari Liga Pemnda Melajn Ceylon telab tiba di-sini hari ini dengan kapai terbang kerana menghadhiri npaehara pertabalan Tang diPertnan Agont esok. Wakii2 pemnda Meiayn Ceylon terdiri di-antara Tnan2 T. B. F. Sonrjah T. M. M. Rahman, C. P. S.130 words
-
160 1961-01-04 1 SINGAPURA, Thalatha. timENTEIII Keselamatan Dalam Negeri Persekulu tuan, Dato Dr. Ismail bin Dato Abdul Rahman mungkin di-lantek oleh UMNO Malaya untok mengawasi UMNO Singapura sa-telah parti itu disusun sa-mula kelak. Beiiau di-jangka akan menasihaUcan dan membimbing Ketua Jawatankuasa Perhubongan yang akan menjalankan UMNO160 words
-
66 1961-01-04 1 LUMPUR, Thalatha. Kira2 120,000 orang murid baharu telah mulai bersekolah hari inl di-s elu r o h Persekutuan Tanah Meiayu, menam bahkan angka murid2 sekolah rendah dari 1.08 juta menjadi 1.2 juta. Dl-samping itu kira2 25,000 orang murid memasokki sekolah2 menengah hari inl menambahkan bllangan66 words
-
Article241 1961-01-04 1 KUALA LUMPUR. Thalatha UCHAPAN2 tahniah dari seluroh dunia telah di-terima hari ini mengenai pertabalan Tuanku Syed Putra sa-bagai Yang di-Pertuan Agong Persekutuan Tanah Melayu yang ketiga esok. UchapanS tahnlah itu antara-nya ada-Uh sabagal berikut: PRESIDEN DD EISENHOWER, Amerika Sharikat: "Bagi pehak ra'ayat Amerika Sharikat, saya menyampaikan241 words
-
70 1961-01-04 1 Kt ALA LUMH B, Thalatha. ITENENTERIAN Luar Negrcri Persekutuan telah pun berhubon; dengan perwakilan Persekutnan diBinsn2 Bersatu tentang persiapan2 nntok ranchancan Perdana Menteri. Tengku Abdnl Rahman. hendak melawat tentera2 Malaya di-Conyo. Demikian menurut satu pengumnman Kementerian tersebut harl Ini. "Butir2 sa-lanjut-nya akan di-umnmkan manakala siap70 words
-
Halaman 1 Iklan
-
Advertisement89 1961-01-04 1 T SARII fl{mpak a an Kebangsaan Malaya. \J JOSHTS GedMl >Wfcwi Untok giter» ITciWb Road (off SenniMß Boad) Sincapore-t. SEPATU.... Nama LALS ada-lah jSmtSg O.K. A.l. L Sepatu K.G. Ada-lah m(f Sepatu yang Terbalk I Liboh d«H 100 macham I I M potongan dalam simpanan Harga2-nya darl: TO.M 532.51 Kami89 words
-
Advertisement36 1961-01-04 1 /I Panggilan I \J o*>OMti/A I I mclalui <jrfMGa/uido' INDONSSIAN AtRWAYS Pajabat tempabant Tlngkat Portama, Bank of CWna B*4g, Singapuim. Ik Tolcphonc: 9MJ4 (3 lino) Bay No. 20. Hotal Horlln, Kuala Lwmpur Ttliphom: ***** atMLM-barang wakil36 words
-
-
Article586 1961-01-04 2 SOVIET DI-TUDOH LAKUKAN PENCHABULAN, MEMBERI SENJATA KPD P'BONTAK2 Reuter Laos di-Vlentfane di-bawah pimpinan Prince Boun Oum hari IV j n j telah mengambil langkah2 pertama untok menda'awa Russia diMajlis Agong Bersatu atas tudohan2 menchabul negeri Laos dan memberi senjata kapada pe mberontak2. Sed&ng tindakan ini di-umumkanReuter - 586 words
-
Article45 1961-01-04 2 Reuter JAKARTA, Thalatha.—Kerajaan Indonesia telah mengendorkan sharat2 yang di-kenakan ka-atas orang2 yang hendak keluar darl Indonesia. Orang2 luar yang hendak keluar darl Indonesia sekarang ini tidak di-periukan lagi meiaporkan diri kapada Jabatan Peguam-Agong, Polis, Jabatan Perkhidmatan Keselamatan Negara, Majlis Bandaran dan Tentera.—Reuter.Reuter - 45 words
-
127 1961-01-04 2 Reuter DRUSSELS, Thalatha. Pasokan polis Penchegah rusohan hari ini teiah menjaga tempat2 yang penting di-hadapan Istana di-Raja Belgium dan kawasan pejabat2 Kerajaan di-Brussels sedang ahli2 Sosiaiis bersed a untok mengadakan tunjok Derasaan yang besar di-iuar Parlemen. Pemimpin2 Parti Sosialis dan Buroh telah berjaga sapanjang malamReuter - 127 words
-
Article37 1961-01-04 2 U.P.I. PARIS, Thalatha. IJraa belas buah kapal angkatan laut Peranchis akan belayar dari Toulon ka-Algeria pada hari Rabu ini untok berjaga2 dalam masa pungutan ruara ramai di-adakan untok rrelaksanakan ranchangan General de Oaulle di-Algerla. U.PiU.P.I. - 37 words
-
Article170 1961-01-04 2 MOSCOW, Thalatha Reuter YfENTERI Pertahanan Russia, Marshal Rodion MalinoTsky, berkata kapada pemimpin2 Indonesia yang tdab Üba di-sinl semalam bahawa Russia wntlasa akan berdiii cti-sabeiah Indonesia daiam perjuangan-nya untok "naenolak sa-barang anchaman" Belanda. Rombongan pemimpin2 Indonesta itu, dJ-ketaai oleb Menteri Pertabanan, General Abchd Harls Nasution, dan termasokReuter - 170 words
-
302 1961-01-04 2 Reuter MOSCOW, Thalatha. PERDANA Menteri Soviet, Nikita Khrushchev semalam sa-kali lagi memberikan ikrar Soviet untok memperbaiki perhubongan2 AJS.-Soviet dan telah meminta supaya di-adakan satu persidangan antara bangsa untok memadamkan "api persengketaan" Laos yang bergeiora itu. Daiam uchapan-nya_ ,di-| r tfirTlQ majlis perayaan HarlReuter - 302 words
-
107 1961-01-04 2 ATAMI (Jepun), Thalatha. n —Polis telah menggunakan sat« ehara bahani untok menangkap orai|2 yang menguruskan pertunjokan2 bogel dan luchah yanc di-pertoßjok-kan sa-chara gelap dibandar ini. Chara baharu itu ia-lah dengan menggunakan saJenis alat radio yang kechil yang di-bawa oleh mata inata yang an pereman yang107 words
-
Article117 1961-01-04 2 LEOPOLDVILLE, Thalatha. ORESIDEN Joseph Kasavubu semalam telah me- minta di-adakan satn persidangan meja bulat di-antara semua pemimpin politik Congo pada 25 .Tannarv untolc memelesaikan krisis sekarane:. Tuan Kasarubu menyatakan bahawa tempat perstaangan itu akan dl-tentukan kemudian nanti. Sa-telah selesai persidangan itu, teraju pemerentahan akan di-serahkan117 words
-
210 1961-01-04 2 U.P.I. CASABLANCA (Maghribi), Thalatha.—Pemlmpln2 Afrika telah mulal berkumpul disini semaiam kerana menghadhirl suatu "Sidang Kemunchak" untok menyatukan tindakan mereka kerana menyokong bekas Perdana Menteri Congo Patrice Lumumba yang sekarang dipenjarakan. Champor tangan mereka —sa-kira-nya di-luluskan —akan menghalangl usaha2 perdamaian Bangsa2 Bersatu dan merunchingkan lagi krisis di-Congo.U.P.I. - 210 words
-
Article, Illustration56 1961-01-04 2 DUTA Besar Cbina Komunis ka-Imtoaesia Hoang Cben (kiri) dan Tuan Sustanto Tirtoprodjo. Pengerusi JawaUnkuasa Dua Kera'ayatan Indonesia* sedang bertukar2 surat akuan pelaksanaan perjanjian tahun 1955. Pelaksanaaa pcrJanJian ita ada-lah dari perondingan yang berjaian sa-lama 10 bulan untok menentukan taraf dua kera ayatan bagi orang2 ChinaGambar U.P.I. - 56 words
-
Article62 1961-01-04 2 THE HAGUE. Thalatha.— Krisis Kerajaan Belanda ber- I hubong dengan soal penunahan, yang telah berlarut salama 11 hari, telah selesai harl Inl bila Prolessor Jan de Quay, Perdana Menteri menarek balek perletakan jawatan Kabinet-nya. Ini telah di-umumkan satelah Queen Juliana, mendengar laporan Prolessor W. P. de62 words
-
Article131 1961-01-04 2 I ONDON, Thalatha. Negara2 yang bersekutu dcngan Amerika Sharikat diEropah Barat hari ini memlnta supaya segera di-adakan sidang SurchaaJaya Internasional untok menyelesaikan krisis Laos. Daiam pada Itu banyak Juru uias poiltik telah menyuarakan pendapat mereka yang menentang dasar Amerika di-Laos dan meminta supaya di-adakan penyelesaian131 words
-
Halaman 2 Iklan
-
Advertisement17 1961-01-04 2 Sejok dan melegakan kapada tekak daa dada lO BATANG 45 SEN CONSULATE MENTHOL ROKOK MENTHOL YANG ASLI17 words
-
Advertisement361 1961-01-04 2 ILAN KECHIL: PELAJARAN INGGERIS, iain2 bahasa, dan Vocationai Acadamic. Nasihat perehuma, di-rah-siakan, jangan. malu2. Ber-tanya-Lah Kapada, Arcdin, 825, P.T.G., ka-Jata Road, Butterworth. SEKOLAH POS PENERIMAAN murid baharu sedang terbuka. Jangan lalai dan lengah lagL Mendaitarlah sekarang juga jika ingin berjaya dalam masa yang singkat. Bermacham2 perlngkat pelajaran "Bahasa inggeris" melaiui361 words
-
-
Article246 1961-01-04 3 Hartawan dari Pulau Pinang menderma $500 kapada perajurit2 kita di-Congo PULAU PINANG, THALATHA: TABONG Derma Perajurit2 Malaya di-Congo telah menerima sumbangan $632 pagi tadi sa-jurus lepas di-lancharkan bersama oleh Straits Times dan Berita Harian. Sa-keping cheque $500 telahdi-kirimkan oleh Tuan Heah Joo Seang, Presiden Pesekutuan Saudagar2246 words
-
Article228 1961-01-04 3 IKRAR MB PERAK IPOH, Thalatha. MENTERI Besar Perak, Inche Shaari bin Plai menyatakan di-sini hari ini bahawa Kerajaan Perak akan menyokong gerakan Tabong Derma Rtraits Times dan Berita Harian untolr npralnrit.2 Malaya di-Congo. Inche Shaari la-lah juga Ketua Jawatankuasa Perhubongan UMNO Negeri Perak Beliau berkata. Bila228 words
-
Article139 1961-01-04 3 T7OTA BAHARU, Thaiatha: Pesurohjaya PAS Keiantan. Ustaz Mohamed Asri bin Haji Muda telah menafikan bahawa parti-nya pernah menemui Tengku Indra Putera berhubong dengan soal mengurangkan biaya Tengku itu. Beliau menudoh Tengku Indra Putera "bermaksud menchari heboh yang tidak sa-perlu-nya untok menvembunyikan kelemahan2 Perikatan yang berkuasa139 words
-
Article33 1961-01-04 3 KUALA LUMPUR, Thalatha. Naib Yang di-Pertua Majlis Kebajikan Pusat; Datin Puteh Mariah, telah bertolak dari sini ka-Rome hari ini untok menghadihri persidangan Majlis Usaha2 Kebajikan Antara Bangsa muiai hari Ahad inl.33 words
-
Article, Illustration232 1961-01-04 3 INGM JADI PERINTIS KPD TEMAN2 —YG LAIN LUMPUR, Thalatha. Dua orang perajurit harl ini telah menderma kapada tabong derma y a n g di-lancharkan bersama oleh Berita Harian dan Straits Times untok tentera2 Persekutuan yang berkhidmat di-Congo. Mereka ia-lah Kopral Mat Yusul bin Mohd. Noor (8398) dan232 words
-
Article56 1961-01-04 3 SINGAPURA, Thalatha. Kerajaan Persekutuan telah raenarek kembali pengharamannya ka-atas "Kerala Bandu" sa-buah surat khabar dalam bahasa Malayalam diterbitkan di-Singapura, Pengarang Pengarah-nya, Tuan V. P. Abdullah, menyatakan semalam. Surat khabar "Kerala Bandu" itu telah di-haram-kan dalam bulan August yang lalu, dan tidak di-benarkan memasokki Persekutuan. Tidak ada alasan56 words
-
1710 1961-01-04 3 SENARAI MEREKA YANG MENERIMA PENGHORMATAN K. LUMPUR, Tha. Djl-BAWAH ini ia-iah senarai sa-lanjut-nya mengandongi nama orang2 yang mendapat anugerah daripada Seri Paduka Baginda, Yang di-Pertuan Agong:— PANGLIMA Mangku Negara Kehormat: Tuan H. A. Campbell, CBE, Managing Director, Soctin Company. Kerana perkhidmatan2 awam. Tuan C. H.1,710 words
-
Article122 1961-01-04 3 SINGAPURA, Thalatha. DAS Singapura bermaksud menganjorkan satu rapat umum di-sini tidak iama lagi untok mengutok "kekejaman" Peranchis di-Aigeria. Sa-orang juru chakap PAS dl-sinl belum bersedia menyatakan lebeh lanjut tentang ranchangan mengadakan rapat umum itu. Tetapi jawatankuasa-nya telah pun memutuskan untok mengirimkan bantahan kapada Kerajaan Peranchis tentang122 words
-
Article139 1961-01-04 3 CINGAPURA, Thalatha: Orang ramai ada-lah dipelawa mengirimkan pendapat dan fikiran mereka kapada jawatankuasa pilehan Majlis Undangan mengenal pertadbiran Rang Undang2 Islam Singapura. Rang Undang2 itu akan memansohkan dan dalam pada itu ir.smulehkan undang2 mengenai orang2 Islam. mengadakan peratoran untok urusan2 ugama Islam dan membentok sa-buah Majlls bagi139 words
-
Article250 1961-01-04 3 OULAU PINANG, Tha- latha. Tiga orang peguam akan membela Phee Joo Teik, ahli Majlis Meshuarat Undangan Negeri Pulau Pinang dan ahli Majiis Bandaran Butterworth. yang di-tudoh "bersetuju menerima" wang r a s u a h sa-banyak $15,000. Demikian di-umumkan dalam Mahkamah Seshens hari ini bila250 words
-
151 1961-01-04 3 OINGAPURA, Thalatha. —Sinah binti Ma'arof, 9 tahun dan murid sekolah Melayu Pulau Sudong, telah chedera di-bahu kanan-nya kerana ditikam oleh sa-ekor lkan todak di-Pasir Panjang, tengah hari semalam. Sinah dl-katakan di-serang oleh lkan todak itu sedang dia bersama2 14 orang lagl berada dalam sa-buah sampan151 words
-
Article38 1961-01-04 3 DAMAK - -DAMAK DABA Heah Joo Seang telah menderma $500 untok tabong surat khabar Damak bagi perajurit2 di-Congo. Dan dua orang perajurit datang sendiri ka-peja-bat Damak untok menderma $2 kapada Tab;*-g itu. Siapa lagi? (Orang yg suka beramal)38 words
-
Article32 1961-01-04 3 ALOR STAR, Thalatha: Haji Saad bln Haji Ahmad; 38 tahun, telah mati terbunch di-rumah sakit Alor Star petang semalam; 5 jam satelah scooter-nya kemalangan di-batu 2i Jalan Alor Star Jitra32 words
-
Halaman 3 Iklan
-
Advertisement59 1961-01-04 3 TIIAN2 dan PIIAN2 PERCHAYAKAN-LAH ÜBAT "CHAP KAKI TIGA" YANG MASHOR DAN YANG TERPUJI i Simpan lah Obat ini di-rumah supaya boleh menolong Tuan2 dengan selamat-nya. lObat sakit kep&ia dan demam "CHAP sa-bungkns sahaja, semua penyakit2 b°leh di-bapos-kan dengan segera. Demam sejok dan kepaia sakit gigi, selsema, daii lain* lagi b«59 words
-
Advertisement65 1961-01-04 3 Masok-lah sekarpng Peraduan hitong kuching2 di- p«ndoftaran facl»tfb«r 4 J '700Ey#f#adybirttery", dan m°9o2 Jk atau' pun *qtu2Wiya WM frtdoh yang dipeiJoiiiLali- \I I IT 9 ■bhHL^hibiS^^Sgp Lj b in<h 1 yono%ohanj V "Ev«reody 700 rod*> battery" LAH INCKT' P»OfANG «NDAFTARAN k~ĕrto keterongan2 penoh mengenai P»rodwan E*«ready Ini. A: .IJT. Ingot-lph,65 words
-
-
662 1961-01-04 4 OELUROH warga negara Persekutuan Tanah Melayu hari ini sangat gembira. Mereka ada sebab untok bergembira dan berhari raya kerana pada hari Ini Seri Paduka Baginda Yang di-Per-tuan Agong Tuanku Syed Putera ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail di-tabalkan. Barang kali ini-lah satu alamat baik untok662 words
-
Article, Illustration1087 1961-01-04 4 Jaffar Fahmi - APIU DI-BUBARKAN HARI JUMA'AT KELMARIN t l V Ji -J *B~ P ROYAL HUSSARS KEMBALI KA-BRITAIN SA-TELAH BERKHIDMAT DI-SINI 10 TAHUN yftfe* Jaffar Fahmi TIAP2 I HARI I RABIII DENGAN tamatnya Dhararat dan dengan bertambah baik-nya keadaan "perang sempadan", Persekutuan Tanah Melayn telah1,087 words
-
137 1961-01-04 4 YA'AKUB MUHAMMAD - MIMBAR YA'AKUB MUHAMMAD Naib Tstng Di-Pertna Kesatuan Gnrn2 Ra ayat Kelantan. Kelantan. 4 DA-LAH dengan beberapa hormat-nva sava mema alumkan dengan dukachita-nya bahaHi a m» a k an arUn keIuaf an 16 Dec. 1960, di-muka 7, telah menyentoh saya sa-barai membuat kenyataan? dalam persidangan dI?wakilan KGMRK137 words
-
Article110 1961-01-04 4 T>ADA pnkul 9 malam 19 December yang lalu, Radio Malaya telah menyiarkan sa-buah sai.llwara "Di-Balek Tabir Harapan," suatu cherlta yang sunggoh menarek hati. Malang-nya sandiwara tersebut terhenti sahaja pada jam 9.38 hingga 9.43, kerana "kerosakan alat jentera" yang tidak dapat di-elakkan kata-nya. Sa-lepas siaran itu- dapat di-dengar110 words
-
Article99 1961-01-04 4 AHLI PARTI BARU - AHLI PARTI BARU Raub. ]}AHARU2 ini saya terba«ha berita dalam sabuah akhbar yang memberitakan bahawa chawangan PAS di-Kampong Pintu Padang dan Ulu Gdli Raub telah lumpoh dan dlganti pula oleh chabang UMNO. Peristiwa sa-umpama ini tentu-Rih tidak boleh timenghairankan juga. dan dengan jelas menunjokkan betapa lemah-nya perjalanan99 words
-
Halaman 4 Iklan
-
Advertisement29 1961-01-04 4 SELAMAT BELAJAR Tumpukan Perhatian Hanya Kapada Pelajaran Mudah2an Makbut Segala Harapan Untok Kabahagiaan Hkiiip Masa Hadapan Sa-barang Kesusahan Dalam Pelajaran Berhubong Dengan SINARAN BROS., LID. 676, Bayan Lepas, Penang.29 words
-
Advertisement39 1961-01-04 4 Übat tonic yang luar biasa ini menimbulkan IgjJPg kesehatan dan kechergasan tuboh awak J Pill2 DeWitts untok Sakit Buah2 Pinggang I dan Pundi Kcnching yar.g mashhor sa-kali di-seluroh bagi mengubati SAKIT2 URAT m SENDI, BUAH2 PINGGANG dan PUNDI KENCHING39 words
-
-
Article, Illustration857 1961-01-04 5 Pengishtiharan pertabalan oleh Perdana Menteri Seri Paduka Yang Di-Petuan Agong Yang Ketiga TUANKU SYED PUTRA IBNI AL-MARHUM SYED HASSAN JAMALULLAIL PERTABALAN IJlllYANG KETIGA DALAM suatu upachara yang gemilang, Duli Yang Maha Mulia Raja Perlis, ruanku Syed Putra ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail, hari ini857 words
-
Halaman 5 Iklan
-
Advertisement244 1961-01-04 5 k Ta 'at Setia kebauah D. Y.M.M. M j Vnn& Di-Pert uan Ag° n B n SeriPadukaßag,ndaYang 1 bersempena dengan Y i JL A A /V J x kl a —A /V r r r %#f[| 1 Hlliir St«r«« Rediogrow ~jfr H CROWNI M^ XE Lt fli sggH Berdebor-oebar dengan244 words
-
-
Article, Illustration881 1961-01-04 6 CHAN BENG SOON - PENANNG PENGAKAP WANITA PEMINAT TENIS RAAYAT PERLIS MENUNGGU KUNJONGAN SERi PADUKA "OMI CHAN BENG SOON Kangar PERLIS, negeri terkechil di-Persekutuan Tanah Melayu dan terletak di-hujong utara itu dengan 94,000 ra ayat-nya akan menyambut dengan kebanggaan dan kegembiraan yang luar biasa Hari Pertabalan Seri881 words
-
Halaman 6 Iklan
-
Advertisement75 1961-01-04 6 \lrs r Lanjutkan-lah Usia Baginda Yang Di-Pertuan Agong (lr/ Dengan Uchapan Tahniah dan Ingatan yang Tulus Ikhlas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Syed Putra Ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail Bersempena Dengan Hari Pertabalan Baginda TBB NATtONAL CASB RSGISTER COMPAMY (MALAYA) UMtTBD KUALA LUMPUR PENANG75 words
-
-
Article, Illustration937 1961-01-04 7 CHAN BENG SOON - Hasil padi di-negeri ini sa-makin meningkat oleh^ CHAN BENG SOON SA-ORANG pemimpin ugama d a n tiga orang kerabat di-Raja Perlis pada masa ini 'memerentah' Negeri itu semenjak Duli Yang Maha Mulia Raja Perlis terpileh menjadi Y a n Z Di-Pertuan Agong Persekutuan Tanah937 words
-
629 1961-01-04 7 SA-ROMBONGAN oran ff 2 dengan pakaian panffiima2 perang di-raman Kerajaan Melayu lama akan mendahului Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong memasoki ruangan upachara pertabalan Seri Baginda hari ini. Dengan keris tersisip dan kain samping serta baju bersulamkan benang emas, mereka akan629 words
-
Halaman 7 Iklan
-
Advertisement116 1961-01-04 7 V5/r UNITED MALAYAN BANKING CORPORATION LIMITED (Di-tubohkan di-Persekutuan Tanah Melayu—lbu Pejabat, Kuala Lumpur.) Menguchapkan Sa-tinggi2 Tahniah Kapada Duli Yang Maha Mulia Seri Peduka Baginda YANG DI-PERTUAN AGONG dan RAJA PERMAISURI AGONG pada hari Pertabalan Baginda Ihu Pejahat 11, AMPANG STREET, KUALA LUMPUR. Chawangan Penang Chawangan Malaka 50-54, BEACH STREET, PENANG.116 words
-
-
Article, Illustration2602 1961-01-04 8 Dahulu merupakan sa-buah T*f" wihyah dari negeri Kedah NEGERI Perlis dahulu terkenal dengan nama "Kayang" disebut juga "Perlis Indra Kayangan." Pada masa ini "Ka yang". itu ada-lah nama dari sa-buah kawasan kechil yang berada di-dalam Negeri Perlis di-mana terdapat makam Haja2 Perlis' yang mangkat di-waktu yang lalu.2,602 words
-
Halaman 8 Iklan
-
Advertisement53 1961-01-04 8 rf~~' t ,-w >v •••••••••••H^^^. Dengon .o-1kh10.2-n,o pot«k wkolion mempersembo^BL kon uchopon tohnioh ko-bowoh Duli Yong Moho Mulio p:::i::il:!^::llii:::if Tuon Sy«d Putro ibni Al-Morhum Tuon Syod Hosson Yong Moho Muß« Sori Poduko iogindo Yong Di-Pertuan Mogo2 tuonku borodo dolom kondongon sihot wolotiot don bork*pon)ongon-loh memerontoh dengon moamor- gs. memileki rumah53 words
-
-
Halaman 9 Iklan
-
Advertisement42 1961-01-04 9 Uchapan Sa-tinggi2 Tahniah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Ji I t'lw Paduka Baginda Yang Jjjplp»tf Dt-P ertuan \gOng ty Bersempena Dengan Hari Pertabalan Baginda g Tembakau I yang terbaik I Daripada: j I bungkusan-nya kemas i MALAYAN TOBACCO COMPANY LIMITED I42 words
-
-
Article, Illustration880 1961-01-04 10 Oleh AMAR LATEHAH PERTAMA SA-KAU DLM SEJARAH NEGERI INI KALI yang pertama dalam sejarah negeri ini, Pejabat Pertanian Negeri Sembilan telah mengambil langkah mengadakan kursus pertanlan kapada sa-ra-mai 23 orang Pemudi di-pileh dari seluroh negeri ini bertempat di-Pusat Tanaman2 Chembong, Rembau untok sa-lama sa-bu-lan mulai880 words
-
Halaman 10 Iklan
-
Advertisement200 1961-01-04 10 TAYAR2 BICYCLE DUNLOP Tayar2 bicyde Dualop ia-lah lebih kuat dan tahan lebih lama. Ia di-perbuat dengan getah champoran Dunlop. Gunakan-lah tayar2 bicycle Dunlop. THE DUNLOP RUBBER CO. (MALAYA) LTD. Sinrapora Kaala Lampnr Ipoh Pmlan Pinang atiiiiiic]iiiiin!iiitt3niiuiiim[Jtiumnnic]iiimntiiiciiiiiiiiiiinc3imiiinmnirTOttr_* E S Allah lanjutkan-lah usia D.Y.M.M. 5 Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong dan200 words
-
Advertisement253 1961-01-04 10 Uchapan TtthnUA (4«a innwn o«n SelMMt Panjang Umor kapada Duli Yang Maha Mulia Sarl Paduka Baginda YANG DI-PERTUAN AGONO dan RAJA PERMAISURI AGONG pada hari Pertabalan Baginda SgVCL€N€ (*i)/r 0 FEDKRAL HIGHWAT (RD. 221) PETALING JAYA. TEL: 5875& Di-uchapkan Selamat Kapada D. Y.M.M. 1 Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong253 words
-
-
Article, Illustration149 1961-01-04 11 MEMBERI SADEKAH Di-Kementerian Pertahanan MEMBERI sadekah kapada orang2 miskin sa-lepas sembahyang. sa-harl sa-belum upachara pertabalan di-Arau dalam bulan April. 1949. BERTITAB sa-lepas memereksa Pasokan Khas Malaya ka-Conco dl-lstana Negara pada 3t Sept. yang laln. BERJUMPA dcnpan oranf2 Mmlaym janf bennaaEUßttii dl Hong Kong ketika bacinda149 words
-
Halaman 11 Iklan
-
Advertisement71 1961-01-04 11 A(lah lanjutkan-lah usia D.Y.ALM. Seri Paduka Baginda Yattg Di-Pertuan Agong dan Raja Pertnaisuri Agong agar antan dan maamor pemerentahan Baginda m wdwyee tahniok tmrijmdm:— Abdullah bin Ishak Ahll Dewon Nagaro Penekutuon (PorKa.) H Allah lanjutkan-lah usia D. Y.M.M. .j Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong j| Ij dan Raja Permaisuri71 words
-
Advertisement84 1961-01-04 11 Lanjutkatt Usia D. Y. M. M. Seri Peduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Ja Dan Raja Permaisuri Agong SELAMAT... Jf TERJAMIN Jfm mulal-lah simpan wang tuan2 /W I •>/** u*+v* •»»<« di- /M)) ,Ab-, V?// M-IK i I »»«m> 0"<l J js i m'.'-• mhhco •MOt HARRISONS CROSHELD (FEDERATION 0F MALAYA)84 words
-
-
Article, Illustration858 1961-01-04 12 MOHD. DIN YA'ACOB - Beribu2 oraag yang auskm di-negeri meadapat baataaa > —oleh MOHD. DIN YA'ACOB JABATAN i&akat dan Fitrah Perlis ada-lah sabuah jabatan atau pejabat yang terkenal di-negeri ini untok memberi bantuan2 kapada orang2 miskin dan yang tidak berkemampuan. Jabatan ini telah dltubohkan sejak 28858 words
-
Halaman 12 Iklan
-
Advertisement350 1961-01-04 12 Menguchapkan 0 Tahniah dan 5 Selamat Di-Atas Hari Pertabalan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Yang Di-Pertuan Agong. Peugeot I PEUCEOT Tlga Sa-rangkai paling baharu. Telah menempoh ujian yang sengit sa-kati dengan gilang gemilang. Kereta yang lain dari yang lain di-buat untok penggemar2 kereta yang suka berjalan jauh dan me-mandu-nya350 words
-
Advertisement168 1961-01-04 12 Di-lantek Oleh II O.Y.M.M. B««Mo SwHon JoKor Ker.no Dorjoh Johiton-nyo |j Ym| Ti»gfi 4on TorjoNiin. Boyoron chukop todorhono. Lanjutkan usia D. Y. M. M. Seri .Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong. 0 I BaUk Ghnlaa Kadir, J.P. of M. AKHTAR BROS. (TAILOR) 27, Coleman Stroet, Singapore. 6.168 words
-
-
Article, Illustration858 1961-01-04 13 AZIZAH - r 1 1 =SERVAR: MEWOJDDKAN PERPADUAH WANITA DARI BERMMI OW= Oleh AZIZAH SA-ORANG .yanj telaji pemah meneraul Duli Tangr Maha Mulia Seri Paduka Permalsurl Agong Tengku Badriah ibnl Almarhum Tengku Ismall, pasti akan menua bahawa ada perkara2 yang ganjil dan indah pada dirl baginda. Keganjilan dan858 words
-
559 1961-01-04 13 MOHD. YUSOF ALBAKRY - oteh MOHD. YUSOF ALBAKRY IfEUDUFA!f r»'ayai A-kiß9«kg2, yanr terjKiirl «Uri pctan!2 f ada-lah betiantecig A"atas perusahaan dan penghasilan pertanian I mercka. Hasil dari Utek petoh mereka itu-lah jatkg akan menentukan maju mundor atau l nan* sasah-nya hktnp sa-sa«ranf petani itu. Sunscoo pun Jabotan Per-559 words
-
Halaman 13 Iklan
-
Advertisement38 1961-01-04 13 m ""Y <: X < Z,*tTk#£ /*j& X *:.:>? > X fli»>-./GUTHRIE6 CO., LTD. »*iw:v'.. r I V uuil iiHIBMiIA GUTHRIE AGENCY (MALA YAJ LTD. U9B9HHPT/ jjgSMJy mempersemhahkan uchapan tahniah mereka kepada DULI YANG MAHA MC/IM SERIPADUKA jjj|\ BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG38 words
-
Advertisement203 1961-01-04 13 Uchapan Tahniah dan Selamat Panjang Umor kapada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yanb Di-Pertom Agors dan Raja Permaisori Agorg pada hari pertabalan Baginda CHONC 111 LEONC SENG CO., LTD. Ibu Pejabat: I Pejabat Chawangan: 44i Yictoria Street, S9, Ampang Street. Singapara. I Knala Lunpw. JENTERA PEMBAJAK KTOWA JENTERA203 words
-
-
Article, Illustration877 1961-01-04 14 Ma Chik Mariam - m i_2 t7 r Mm h tt-w •**/^b Oleh Ma Chik Mariam HARI ini Halaman Kanak2 turnt merayakan pertabalan Dnli Yang Maha Mnlia Seri Padnka Baginda Yang diPertnan Agong yang ketiga menggantikan Al-mar-hum Snitan Hisamnddin Alam Shah yang telah mangkat beberapa bnlan yang laln. Kanak2877 words
-
356 1961-01-04 14 KAPADA anak semna dan ahli2 Sahabat Pena Ma' Chik menguchapkan selamat tahun baharu dan berjaya dalam pekerjaan anak2. Di-bawah lnl anak2 akan dapat menatap lagi beberapa nama yang ingin menchari kenalan lelaki dan perempuan. M. HUSSAIN b. OMAR, 18, Jaian Jharib, Muar, Johor356 words
-
Article79 1961-01-04 14 Di-tahun 1961 ini Ma' Chik suka berseru supaya anak2 semua akan bertambah tekun dan rajin dalam pelajaran. Hendak-lah seialu disematkan dalam ingatan bahawa di-masa datang anak2 terpaksa berlumba2 dengan anak2 bangsa asing di-negeri ini. Anak2 semua patut menyedari bahawa de- ngan ilmu pengetahuan sahaja anak279 words
-
Article71 1961-01-04 14 tJNTOK LUKISAN: Md. Shahsol Bahrum bin Abd. Ghani, Petalini Jaya K.L., Raemah binti Mastor, K{. Paja Geylanp Singapura; Abu Aman Bachik, Johol Tampin, N. Sembilan; Teo Kim Lan, K|. China Kuala Trengganu; dan Rosmini binti Kasliman, Seko 1 a h Kebangsaan, Sijangkang, Klang. UNTOK KARANGAN: Md. Said Taib,71 words
-
Article, Illustration113 1961-01-04 14 Untok peraduan kita kali ini tukang gambar Ma' Chik telah menghidangkan gambar sa-ekor labi2 yang besar2. Labi2 ia-lah sa-jenis binatang ayer yang boleh juga hidup di-atas darat. Li-hat-lah chara-nya ia berenang dalam ayer. Kemajuan anak2 mewamakan lukisan2 yang di-hidangkan dalam ruangan ini patut di-puji. Sa-tengah-nya telah dapat113 words
-
575 1961-01-04 14 OAJAK "Bunga Bangsa" gubahan Azimah Ghani nampaknya telah menarek perhatian dan beberapa ulasan telah dikirimkan kapada Ma' Chik. Untok memberi tempat kapada ulasan2 yang dikirim itu, Ma' Chik hanya petik bahan2 yang penting dalam tiap2 uiasan yang disiarkan. INDERA SABI dari575 words
-
Halaman 14 Iklan
-
Advertisement32 1961-01-04 14 Mengambil Gambar untok kenangam KAMERA KOOAK BROWNIE HOLIOAY INI MENGAMBIL 6AMBAR2 YANG PALIN6 CMNTEK OENGAN SEMHS $1 n HARCA 01-PESEKUTUAN $11.50 M m KAMERA BROWNIC HOLIOAY KODAK (MALAYA) LIMITED SINGAPURA-KUALA LUMPUR K6932 words
-
Advertisement42 1961-01-04 14 ÜBAT BATOK 00AN'S Octigan W|tti menycmbohkan bjtok t*rk*tiMl2, gatal Muk. ukit tekak, >mm serak. II 1 DOiNS I COUGH LOZENGES^^Hp I Jr mmmmmc. Um I cm«W. ir^ J*t TWmI, 11 I LwWYiin, I \f\\\ I *£*Q*mu I |HHH| I w«u.i u ni«rmJ42 words
-
-
Halaman 14 Yang Lain-lain
-
SUARA DAERAH
-
Article, Illustration40 1961-01-04 15 ITANGAR Bergambar raniai sa-telah tamal kHrsus permuiaan Pemuda Pemudi Utara Persekutuau Tanah Melayu di-Pusat Latehan Pemuda Pemudi Sungai Batu Pahat, Perlis paHa bulan blu. Bertanda X Menteri Besar Perlis, nombor (1) Pegawai Kebajikan Maskarakat Perlis.40 words
-
392 1961-01-04 15 liMAtt^''^ PEHCHUBAAN untok menanam padi Tai-| wan akan di-jalankan sa-chara besar2an buat masa akan datang satelah pehak Jabatan Pertanian mendapati bahawa kawasan bendang Sungai Manek dan Labu Kubong itu sa-suai untok di-tanami padi ter- sebut. Muiai pertengahan minggu lalu pehak Jabatan Pertanian Perak392 words
-
Article, Illustration34 1961-01-04 15 ALA LUMPUR. Upachara persandingan di-antara Inche' Affandi Lela Buyong dengan Ctae' Hataibata Maoon telah di-iangsongkan di-Railway Qrs., Sentnl Pasar taaharn2 ini. Inche' Affandi ia-lah salah sa-orang kakitangan Pejabat P.W.D. Kuala Lumpur.34 words
-
441 1961-01-04 15 CA-RAMAI 28 orang ketoa2 kamponr kawasan sawah Tg. Karang dan wakil2 rakyat didaerah ini telah mengadakan satu meshuarat khas bersama2 Pegawai Daerah Kuala Selangor dan ahli2 Jawatankuasa Sagu Hati Peladang2 di-Dewan Meshuarat Pejabat Daerah sini baru2 ini. KetuaS kampong ini telah di-undanr khas untok membinchanfkan441 words
-
302 1961-01-04 15 C iota umn j \fUSIM bah di-Kelan-tan ada-lah satu musim yang membim- bangkan terutama sa-kali pendudok2 di-tepi pantai, tetapi di-kala musim ini ada-lah sangat dlgemari oleh anak2 muda yang mendiami bandar Kota Baharu juga satu musim yang menyukakan hati kapada penembak2 burong Punai. Menjelang302 words
-
-
Halaman 15 Iklan
-
Advertisement80 1961-01-04 15 PENERBITAH BERNILAI Asohan Budi (Z.A.8.A.) $8.00 Alam Falsafah 1.56 Dari Desa Ka-Kota 1.50 Darihal Bangsa2 Bersatn 3.50 Demokrasi Yang Luas M 1.58 Gaja (Majallah Foshion) M 1.00 Jagoh Fikiran Bebas 1.00 Kata Kata Sernmpnn 1.50 Kamns Pepatah Melayu 1.00 Kumpnlan Sastera Lama Melajn w 2.00 Pesan-lah dengan segera darl H.80 words
-
-
Halaman 15 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous38 1961-01-04 15 MAi\Ĕ>RA\KE Oleh Lee Falk «lan Phil Daris I ipa YG DI-LIHAT-NYA —MEREK.A MEMASOKI TARXA/V Oteh Etlgar itice llurrou#//»s IWAT RACY Oleh Chester GouM I J M»BI KITI U-1 V CHOMTOH BUHAH PADRI. mtl BBTUL2 HACHA* WMH WpISAHM TufPEESO(BAHA»38 words
-
Miscellaneous94 1961-01-04 15 Singapura SIARAN PAGI 7.15 Pembukaan 7.17 Sebmat Pagl 7.30 Wuta Berlta 7.35 Marl Sarapan t.60 Temasha Bonggeng 8.15 Hlboran Rampalan 8.30 Pilehan-ku 9.00 Rihat SIARAN SIANG 12.00 Pembukaan 12.02 Bunsa Wamnal 12.30 Hlboran Sukaramal 1.00 Warta Berita 1.10 Cheramah Bertta/Ulaaan Berlta/RengumnmanS/ Lagu2 Pengisl Maaa SIARAN MALAM 7.30 Pembukaan 7.32 Lagu294 words
-
Miscellaneous903 1961-01-04 15 mhnmmm POTORO IKUT GARISAN BSRTITKK Berita Horian Rabu 5 TEKA KATA El' 3 I Pofong Mmtkan dcngan kapon2 yang lain Ckari2 mcagirin-nya Nhat-Uh di-bawah 1 Nami fe 3 1 3 u 111 pl ll |A|N|CH uiuk «6 S ketwg- o 2H H A UA N ra g Z ejaan melin-903 words
-
Miscellaneous108 1961-01-04 15 KL—KB—KT—K dao GPK: 49.8 metcr 600 (KL) Orkes Petang Inl Dlterbitkan oleh Zalnal Abu 6.30 (KL) Renchana Bukan (Ulanean) 6.45 (KL) Kasidata 7.00 (KL) Dl-Sana Slnl Dlterbttkan oleh Baharin Tahir (Ulangan) SEMUA SETESHEN KECHLALI GPK: 48J meter 7.30 (KL) Pembukaan dan Rengkasan Ranchangan 7.33 (KL) Taman Kanak2 SEMUA SETESHEN 8.00108 words
-
-
Article252 1961-01-04 16 PEMINAT2 BEROLEH SEGALA HIBORAN DAN KEMUDAHAN PULAU PINANG, Thalatha. pRESIDEN Kelab Lomba Kuda Pulau Pinang, Tuan Lim Huek Aik. telah mensilatkan peminat2 lumba kuda di-Malaya sa-bagai "satu yang termanja." "Sa-lain daripada meni'mati perlumbaan kuda yang paling mu r ah sa-kali dalam dunia, mereka juga mendapat segala rupa252 words
-
Article379 1961-01-04 16 SINGAPURA, Thaiatha. Harga2 penutup di-Singapura hari ini ia-lah: Getah jenis terbaik sa-kali: 88} sen (nalk 2\ sen). Pada pukul 5 petang, harga penutup tidak rasmi 88i sen satu paun (Keadaan pasar mudah sadiklt). Timah: $389.75 sa-pikul (naik 12i sen) Anggaran tawaran tidak rasmi: 290 tan. Harga2 pada379 words
-
Article28 1961-01-04 16 CALCUTTA, Thalatha. Hujan yang telah turun dengan lebat-nya pagl lnl telah menyebabkan peraduan crlcket Test yang ketlga dl-an-tara Indla dan PaUstan tldak dapat dl-sambong dlsinl.28 words
-
78 1961-01-04 16 U.P.I. r [X)KYO, Thalatha. Kenji Fukuchi, johan tinju orient bahagian welterweight. malam tadl telah berjaya mempertahankan gelarannya bagl kali yang keempat sa-telah mengalahkan Munchai T. R. C. dari Slam dalam satu peraduan 12 pusingan. Fukuchl telah memeranjatkan penonton2 dl-Korakuen Gymnaslum manakala dia berulang2 kali melepaskanU.P.I. - 78 words
-
Article79 1961-01-04 16 PULAU PINANO, Thalatha.— Pasokan rugby Aslan Pulau Plnang akan masok peraduan aknlr Plala All Bluej melawan pasokan Slngapura sa-telah mengalahkan Perak Asian dengan 18 mata (tlga gol satu try) tidak berbalas di-sinl semalam. Maurice Pestana, Padmanathan R. Huet dan Brian Pestana telah membuat tiga try bagi79 words
-
Article, Illustration36 1961-01-04 16 PASOKAN Penjara Simpanan (Prlson Reserre) Taiping tdah menyandanr telaran Johan kalah mati bagi merebnt Piala Bailej sa-tetah mengalahkan pasokan Aakar Meiayu diRaja Tanc kedna Taipini dengan satn gol tidak berbaias baharnS ini.36 words
-
551 1961-01-04 16 KUALA LUMPUR, Thalatha. T*EMASHA sukan tahun baharu yang ulong kali 1 di-anjorkan oleh Peel Lite Sports Club bagi budak2 lelaki dan perempuan yang berumor kurang dari 12 tahun telah beroleh kejayaan besar. Peraduan itu telah berlangsong di-padang McConnechy pada hujong minggu yang la-Sa-kali pun551 words
-
Article134 1961-01-04 16 OINGAPURA, Thalatha. —Tiga puloh pasokan akan mengambil bahagian dalam peraduan kejohanan ping-pong antara kaum2 yang ulong kali di-adakan yang akan dl-mulakan pada hari Ithnin depan Pasokan2 itu teiah di-baha-gi2 ka-dalam iima kumpulan dan pemenang dalam tiap2 kumpuian akan bertanding daiam peraduan pusingan akhlr untok merebut gelaran134 words
-
Article21 1961-01-04 16 MELBOURNE, Thalatha. Australia telah mengaiahkan Hindla Barat dengan tujoh wicket dalam peraduan Test yang kedua dl-sini hari lni,— Reuter.21 words
-
Article111 1961-01-04 16 IPOH RUGBY: Pasokan Perak mn pasokan chmmporan, padang. HCKEY: Leagne diy. I— Persatnan Mnrid Tna ACS mn Andersonian2, padang atas; diy. 2 Askar Meiayn di-Raja pasokan ke-3 mn Sekolah Tnankn Abdul Rahman, padang bawah. BOLA SEPAK: Peradnan Piala Cow Gate—Ramblers mn Majlis Bandaran. padang Jalan Abdul JaliL KUALA111 words
-
93 1961-01-04 16 KUALA LUMPUR, Thalatha.—Majlls kerja Persatuan Bola Sepak Malaya semalam telah mengambll keslmpulan bahawa panJang masa bagl perduan2 bola sepak Malaya Cup, Piala Persatuan Bola Bepak Malaya dan peraduan2 internasional tldak niran dl-lanjutkan. Majlis itu telah menolak satu chadangan hendak melanjutkan tempoh bermain itu93 words
-
116 1961-01-04 16 MEW ORLEANB, Thalatha— Fred Norris, berumor 39 tahun bekas ahll lumba lari Ollmplk Brltain. telah memenangi lumba lari 5.000 meter dalam masa 14 minlt 26.2 saat di-sini semalam. Detik yang di-ambil-nya itu. hanya 1.2 saat sahaja kurang dari rekod temasha itu, ada-lah 13.1 saat116 words
-
Article58 1961-01-04 16 KUALA LUMPUR, Thalatha. Pasokan Putra Melayu telah mengalahkan parokan Jabatan Kementerian Pertahanan dengan 3 gol berbalas 1 dalam peraduan league Persatuan Bola Sepak Melayu Selangor bahagian M A". di-padang Kampong Baharu petang ini. Gol2 pasokan Putra Melayu telah di-jaringkan oleh Yahya, Ibrahim dan Hamid, manakala gol58 words
-
84 1961-01-04 16 Reuter (]ALCUTTA, Thalatha,—Ramathan Krishnan, jagoh tenis India, telah memenangJ gelaran johan single lelaki daiam peraduan kejohanan kebangsaan di-sini semaiam Dia teiah mengaiahkan C. A. Fernandez dari BraziL 6-2, 6-2, 3-6, 7-5. Sementara itu Fernandez dan Nona Margaret Hellyer (Australia), telah memenang gelaran double cHamporaReuter - 84 words
-
Halaman 16 Yang Lain-lain
-
Miscellaneous88 1961-01-04 16 KAMI UCHAPKAN TAHNIAH DAN SELAMAT /rSr- kapada DuM Tang Maha Malia Seri Padoka Baginda ■gl YANG DI-PERTI AN AGONG WS BAJA PERMAISI RI AGONG SUMSIH Pada hari Pertabalan-nya, MOGA2 KEKAL TAKHTA-NYA. Hari Ini: 11 pagi-lJt-3.15-6.3t-9.36 malam K L ***** Jahn Wayne "NORTH TO ALASKA" (Foz-Cinemascope-Berwarna) Hari Ini: l-J.15-Ot-9.15 maiam. tT?"88 words
-
Miscellaneous7 1961-01-04 16 MMSAI Sc a Oteh Mtouson v a7 words
-